現役同時通訳者として活躍中の井上久美が、上智大学で多数のプロを育成した実績を基に、実践的指導

タイトル	出版社	年度
ハロー USA	サンケイ出版	1971
アメリカの広告表現（共著）	日経広告研究所	1984
「日本人の目から見た広告におけるアメリカ人の発想法」アメリカの広告表現	日経広告研究所	1984
An Introduction to American Studies－アメリカ研究入門　（共著）	三修社	1991
国際化時代の通訳者教育ートータルコミュニケーションのすすめ	上智大学外国語学部紀要25	1991
広告の中のアメリカ口語	時事英語研究(研究社)	1992
Ads Speakー広告が語るアメリカ文化 (50回連載)	週刊ST (The Japan Times)	1992年4月 - 1993年3月
企業の異文化適応	日本経営倫理学会誌　第１号	1994
"Puvis de Chavannes: The Role He Took On,”Masterworks of Modern Art from the Art Institute of Chicago （日本語原文から英文翻訳）	横浜美術館	1994
Ads Speak American Culture ―広告から見たアメリカ文化（英文著書）	成美堂	1994
バース大学日英通訳集中講座を終えて	上智大学ソフィア176号	1995
トータルコミュニケーションをめざして－Getting Your Message Across Kathlyn Gay/井上久美編著	成美堂	1996
「コミュニケーション研究」　[ことばと地域－世界の英語]	上智大学外国語学部英語学科	1996
A Strategy for Corporate Innovation （日本語原文から英文翻訳）原著作名：革新的企業戦略原著者：藤田史郎（NTTデータ会長）	アジア生産性機構	1997
通訳・翻訳・異文化間コミュニケーション	言語研究のすすめ：言語・コミュニケーション研究上智大学外国語学部言語学副専攻	1998
愛されたい理由と経営倫理	経営倫理第３号	1998
英文雑誌を読みこなす：エンターテインメント	時事英語研究増大号（研究社）	1999
心に響くアメリカの広告－In Touch with American Ads（英文著書）	成美堂	2001
NHKテレビ「英会話エンジョイ・スピーキング」テキスト 2003年4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月号本文単独執筆（英語・日本語）及びCD録音	NHK出版	2003
午後の英会話	Ibex & Rims Corporation	2003
もっと英語でコミュニケーション！　[こんな場面この英語フレーズでキメる！]	English Zone 編集部編　中経出版	2004
通訳はバーチャル・リアリティの＜通役者＞	エピック・ワールド	2007年 No.55(冬号)
ハローUSAからグッバイバースまで	エピック・ワールド	2007年 No.58(秋号)
中学英語で話せるようになる6種類の口ぐせ	アストラ出版	2009
英語手帳「My English Organizer」2010年版掲載のエッセー１３ヶ月分	ＩＢＣパブリッシング	2009
訳書「新版　あなたもいままでの10倍速く本が読める」	フォレスト出版	2009
「英語手帳2011年版 My Personal Planner」掲載のエッセー１３ヶ月分とフレーズ	ＩＢＣパブリッシング	2010